Reading the signs in French
Quebec signs are in French, and the stop sign reads ARRÊT rather than STOP. For a learner who does not read French that sounds like a problem, and it is a smaller one than it looks, because Canadian signs are built so that the shape and the colour carry the meaning before the words do.
An octagon means stop whatever is printed on it. A downward pointing triangle means yield. A yellow diamond warns you about something ahead. An orange diamond means temporary work. A red ring with a slash prohibits, and a green circle permits. Learn shapes and colours first and a sign in a language you do not read is still legible to you.
French matters most on the wordy panels rather than on the pictograms. Parking signs in Montreal are famously dense: arrows showing which stretch of curb the rule covers, a period of the day, days of the week, and sometimes a seasonal exception for snow clearing. Read the arrow direction first, then the hours, then the exceptions.
A handful of words carry most of the load: arrêt for stop, cédez for yield, interdit for prohibited, stationnement for parking, sortie for exit, voie for lane, and ouvriers for workers. The SAAQ publishes which languages its exam is available in. If you are studying in English for a test you will sit in French, learn both words for the panels you will meet every day.












